"Yo a veces he creído hasta
seis cosas imposibles antes del desayuno."
'A través del espejo y lo que Alicia encontró allí' de Lewis Carroll
os gustan los libros — impresos en papel y de ser posible con una hermosa tapa dura. Por esto, poner uno de los libros de texto estándar en el internet fue un desafío para nosotros.
Para esta edición digital hemos actualizado y optimizado el contenido y el diseño. También hemos hecho que la presentación visual sea más ligera con el fin de lograr una experiencia para el usuario más agradable, informativa y eficiente. Esperamos que la presentación del libro original no se haya perdido completamente — y, al mismo tiempo, que algunas de las ventajas del "e-learning" den fruto.
Como todo en la vida, la imaginería por RM no requiere solamente del conocimiento de hechos sino también de tener información de base para la toma de decisiones. Por lo tanto, hemos incluido vínculos a algunos escritos subjetivos, críticos y de opinión (personal), con la intención de compensar la naturaleza técnica de las secciones educativas y de proporcionar algunas ideas en cuestiones más prácticas que enfrentan los usuarios de RM.
Si desea aprender algo acerca de la imaginería por resonancia magnética o sus aplicaciones, escoja el tema de interés. Si desea aprenderlo en su totalidad empieza por el Capítulo 1; y si en momentos desea ventilar su cerebro lea los comentarios que se encuentran en distintos lugares y están identificados con una pluma de escribir (pero en inglés):
Éste, por ejemplo, cuenta la historia de cómo empezó todo.
Érase una vez, no hace tanto tiempo …
La primera versión de esta cartilla — un pequeño libro — se escribió en el laboratorio de Paul C. Lauterbur en Long Island, el este de Nueva York al comienzo de los años 80. Lauterbur fue el padre la imaginería por RM; 20 años después recibió el Premio Nobel. La cartilla pretendía usarse como el Libro de Texto Básico del EMRF, el Foro Europeo para la Resonancia Magnética.
Cuando Lauterbur vio la primera edición, comentó:
"Parece un buen libro, especialmente para residentes, enfermeros y técnicos."
Inicialmente creímos que su comentario no era muy alentador, pero al pensarlo ahora esto era exactamente lo que quisimos escribir — aunque pretendíamos que nuestra audiencia también incluyera los líderes de instituciones de investigación y profesores de universidades, con el fin de darles un sustento para su trabajo.
Hemos trabajado en este libro por otros 20 años — y finalmente Lauterbur encontró que la edición que leyó antes de su muerte era "gratificante". El libro ha recibido excelentes críticas en importantes revistas científicas. Fueron un incentivo para continuar el proyecto e intentar mejorarlo. En esta página se recogen algunas reseñas de ediciones anteriores.
Esta es la 14ª edición de Resonancia Magnética. Ha sido revisada, alargada y adaptada para e-learning. Ediciones anteriores han sido traducidas a portugués, español, italiano, alemán, francés, polaco, ruso, japonés y chino. Hoy en día, los libros de texto electrónicos tienen lectores en todo el mundo.
Celebrar el 40º aniversario en el 2024 será una ocasión agradable. El niño ha creciso y se convirtió en adulto o, en nuestro caso, en un libro de texto estándar exitoso. Las reseñas y la reacción del público al libro han sido bastante positivas. El editor, los autores y las instituciones que han participado — The Round Table Foundation y la European Magnetic Resonance Forum — tenemos como propósito publicar material académico de alta calidad. Nuestro objetivo es promover la información honesta e informada que sea de significancia real; por esta razón, estamos comprometidos con la revisión por pares y la independencia editorial.
En el campo de la imaginería por resonancia magnética los principiantes y aún los que ya tienen conocimiento a menudo tienen que creer en lo que leen o escuchan acerca del tema — y con frecuencia las cosas parecen imposibles. Algunas veces parece como un cuento de hadas. Aquí tratamos de contar la historia y llevar a los lectores desde el creer hasta el entender.
Los lectores deben poder adquirir un conocimiento básico que les permita continuar los estudios por su cuenta y enfrentar algunos de los problemas más frecuentes, tales como aquellos relacionados con el contraste y los artefactos de imagen o los posibles riesgos para pacientes — en otras palabras, el texto presenta las tuercas y tornillos; no más ni menos.
El autor principal y los contribuyentes no pretendieron cubrir el tema en su totalidad ni ser exhaustivos en los temas tratados, ya que el campo de la resonancia magnética todavía se encuentra en un estado de desarrollo permanente y por lo tanto cambia de año a año, a pesar de que la cantidad de adiciones significativas a los fundamentos ha decrecido en los últimos 20 años y la calidad de muchas contribuciones científicas en conferencia y revistas ha deteriorado.
Siempre habrá nuevos aparatos, pero no nos interesan algunos dispositivos o "apps" de moda en las máquinas comerciales, y no los mencionaremos ni describiremos.
Publish today …
Queremos expresar nuestra apreciación a numerosos colegas quienes, como expertos en su campo, han compartido su conocimiento y nos han ayudado con críticas constructivas y sugerencias útiles. La lista de contribuyentes a esta y versiones previas es larga, entre ellos Atle Bjørnerud, Patricia de Francisco, Steven E. Harms, Jürgen Hennig, Richard A. Jones, Jørn Kværness, Robert N. Muller, Gunvor Robertsen, Timothy E. Southon y Geir Torheim. Su apoyo, sus ideas su dedicación y su realimentación ha agregado mucho a la calidad de este trabajo. También estamos en deuda con amigos que se encargaron de las traducciones de la versión impresa, entre ellos Andrea Giovagnoni de la edición italiana, Valentin Sinitsyn de la última edición rusa, Luis Martí-Bonmatí y Ángel Alberich-Bayarri de una edición anterior en español y Qiuju Zhou de la última edición china.
Si encuentra errores en este libro, tenga por seguro que han sido dejados intencionalmente para no provocar a los dioses con algo perfecto. De todas formas nos gustaría recibir sus comentarios. Esperamos que este texto sea útil y que lo goce. Si tiene comentarios o sugerencias, por favor escribanos.
Peter A. Rinck, Editor en jefe
En nombre de todos los contribuyentes y colaboradores
|
Prefacio |
|
|---|
